Reconnaître une illustration ne suffit pas
Une application peut retrouver le bon Pokémon et afficher une mauvaise édition. Le risque concerne notamment la langue, la finition reverse, les cartes promotionnelles et les réimpressions. Le résultat utile comporte quatre éléments concordants : nom, numéro, série et version. Un prix attaché à une autre version ne renseigne pas la carte scannée.
Le téléphone et l’éclairage influencent aussi la lecture. Une carte brillante photographiée dans sa pochette peut produire un reflet sur le numéro. Le scanner peut alors proposer une image proche. La correction manuelle reste une étape normale du classement ; elle doit toutefois être comptée lorsqu’une application est évaluée.
Trois applications : ce que disent leurs éditeurs
| Application | Fonction documentée | Point à contrôler en français |
|---|---|---|
| Collectr | Scan et ajout à une collection, avec gestion des versions. | Langue réellement retenue et marché associé au prix. |
| Dragon Shield — Poké TCG Scanner | Reconnaissance annoncée dans plusieurs langues ; prix TCGplayer et Cardmarket ; export CSV. | Différence entre reconnaissance de l’image et tarif de la bonne langue. |
| Pokellector | Catalogue anglais et japonais ; sa fiche décrit notamment le scan de QR codes. | Ne pas assimiler automatiquement ce scan à une identification de cartes françaises. |
Le cas de Pokellector illustre un piège de vocabulaire : le mot scanner peut désigner une lecture de QR codes. Une sélection fondée seulement sur le titre d’une application risque donc de comparer des usages différents. La présence d’un catalogue en anglais ne prouve pas non plus que le prix français soit calculé séparément.
Un lot français de douze cartes pour un essai comparable
Le lot peut contenir trois cartes anciennes, trois cartes modernes ordinaires, deux cartes holographiques, deux reverse et deux promotions. Les mêmes douze objets passent dans chaque application, avec le même téléphone et la même lumière. Les scans de cartes dans une pochette et hors pochette forment deux séries distinctes ; leur mélange rendrait le résultat difficile à interpréter.
- La version de l’application, le système du téléphone et la date sont conservés.
- Le temps commence au cadrage et s’arrête au résultat utilisable.
- Un maximum de trois tentatives par carte évite des essais interminables.
- La première proposition et le résultat après correction sont notés séparément.
- Les captures des erreurs restent dans le dossier, même si un nouvel essai réussit.
Une grille de résultats qui distingue les erreurs
| Champ | Exemple de saisie | Lecture |
|---|---|---|
| Carte attendue | Pikachu 025/165 · FR · reverse | La fiche de départ est vérifiée manuellement. |
| Première proposition | Nom, numéro, langue, finition | Chaque élément obtient son propre constat. |
| Tentatives | 1, 2, 3 ou échec | Une correction ne devient pas un succès immédiat. |
| Durée | Secondes jusqu’à la fiche correcte | La saisie manuelle entre dans le temps total. |
| Prix affiché | Montant, devise, source, date | La nature du prix accompagne le chiffre. |
| Export | Langue et finition conservées ou perdues | Le fichier final est relu après export. |
Deux indicateurs simples suffisent au départ : nombre de fiches entièrement correctes dès le premier scan, puis nombre de fiches correctes après intervention. Sur douze cartes, dix identifications de noms ne correspondent pas à dix réussites complètes si quatre finitions sont fausses. La langue mérite le même niveau de contrôle que le numéro.
Le prix affiché reste une donnée à qualifier
Une moyenne, un prix demandé et une vente conclue ne décrivent pas la même chose. Un montant en dollars converti en euros ne devient pas une cote française. L’état, les frais et la période d’observation doivent également correspondre à l’exemplaire concerné. Les écarts inexpliqués justifient une recherche manuelle.
Les galeries de cartes par extension servent au contrôle des numéros. Le guide de gestion d’une collection complète le tri entre inventaire et estimation. Le choix d’un scanner repose finalement sur la qualité des fiches obtenues, leur correction et leur export, pas seulement sur la vitesse d’apparition d’une image.
